まず最初に、ラコステからのこの馬鹿げた停止命令に関して私たちが受けたサポートについて、皆さんに感謝したいと思います。ラコステ、またはその弁護士は、私たちの最後のブログ投稿が気に入らなかったようで、まだ要求を送ってきています。私たちはそれを面白いと思っています。このメールは、彼らの弁護士のもう 1 人、リチャード レーヴから送られてきました。なんてひどい奴なのでしょう。以下は、私たちが受け取ったメールと、私たちからの丁寧で長い返信ですが、まだ返信は来ていません。私たちは「勝利」をつかみ、これからも押し進めていきます。お楽しみください。
-親愛なるサガストゥーム様、
2012 年 2 月 3 日付けのメールを受け取りました。その中で、あなたは「#HeadsUp プロジェクトを [あなたの] オンライン ショップから削除する手続き中」と述べられています。私たちが反対した首のないワニのロゴの使用を永久に中止したことを確認してください。特に、このロゴが付いた商品をオンラインだけでなく、ディーラー、口コミ、その他の方法でも販売または宣伝しないことを必ず確認してください。
あなたのブログには「ひっそりと過ごす」と書かれているため、そのような使用を永久に中止する意思があるかどうかの確認をお願いします。これは、ロゴの販売とプロモーションを一時的に停止し、将来的に販売とプロモーションを再開する可能性があることを意味します。
首のないワニのロゴが入った商品の販売とプロモーションを永久に中止するという明確な約束がない限り、当社のクライアントの有名な商標を侵害し、その価値を低下させるため、当社クライアントは連邦裁判所であなたに対して訴訟を起こすしかありません。
弊社のクライアントの工場についてブログで述べられている内容については、ラコステとそのライセンシーは人身売買や奴隷制度に反対しており、ラコステのサプライチェーン内でそのような違法行為が行われないように対策を講じていることをご承知おきください。これらの対策には、すべてのベンダーから、この種の行為を控え、適用法に従うという契約上の約束を確保することが含まれます。ラコステはまた、訪問中に施設監査を実施する権利、および独立した監査機関を使用して予告なしの監査を実施する権利を確保しています。
あなたのブログでは、ラコステとそのサプライヤーについて虚偽で名誉毀損的な主張をしています。ラコステは「奴隷が作ったテニス用品を販売している」、「グアテマラやインドなどの国で労働搾取工場を利用している」、「これらの労働者の一部には1日8セントしか支払っていない」、「有名ブランドの製造工場で働いて手足を失った子どもたちを雇っている」、「これらの労働搾取工場の労働者から質の高い生活を奪っている」、「手足を失い、命を奪っている」などです。これらの主張を発表する前に調査するためにどのような手順を踏んだかを詳しく説明し、主張を裏付ける文書を提供してください。説明と裏付けとなる文書を提供できない場合は、あなたが調査を一切行わず、故意にまたは無謀にラコステに関する虚偽で名誉毀損的な声明を発表したものとみなします。私たちはこれを連邦裁判所でのあなたに対する法的措置に加えます。
最後に、あなたのメールには「ダウンタウンで無地の帽子を買った」と書かれています。無地のTシャツやパーカーも買ったものと思われます。ダウンタウンで買った帽子、Tシャツ、パーカーが奴隷労働で作られたものではなく、スウェットショップで作られたものでもなく、1日8セントの賃金で働いた労働者によって作られたものでもなく、仕事中に怪我をした労働者によって作られたものでもなく、調査して判断するために取った手順を詳しく説明し、裏付けとなる書類を提出してください。特に、あなたが販売する衣類が製造された国と、製造工場を訪問したかどうかをお知らせください。そのような調査をしておらず、そのような書類もない場合、裁判所の関心を引くものになると思います。
弊社としては、これを重大な問題と捉えておりますので、2012 年 3 月 8 日までにご返答をいただけますようお願い申し上げます。
敬具、
リチャード・レーヴ
フロス・ゼルニック・ラーマン＆ジス法律事務所
私たちの回答は次のとおりです:
-リチャード、
先週、2012 年 2 月 29 日にあなたのメールを受け取りました。2012 年 2 月 3 日に送った最後のメールでは、あなた方が反対していた「Headless Alligator」ロゴの使用を中止したこと、そしてあなた方の停止命令を受けて数日後に「Heads Up Project」をオンライン ショップから削除したことはすでに確認しています。私たちはすでに停止命令に従っており、なぜあなた方がまだ要求を送ってくるのか困惑しています。
読者のために意図的に停止命令を出したブログ記事をあなたが読んで、それがあなたを怒らせたと私たちは信じざるを得ません。それが、あなたがまだ訴訟を起こすと脅している理由だと考えています。私たちは、停止命令に全面的に協力した後で特に、そのことを記録しています。また、あなたは結論を急ぎすぎていると思います。あなたは明らかに、ストリートスラングとその意味に詳しくありません。それは理解できます。私たちが理解できないのは、なぜ私たちのブログ記事の特定の部分だけを文脈から外して取り上げたのかということです。そのブログ記事は、停止命令ではなく、デザインのアイデアが生まれた経緯に関するものでした。それはすべてあなたのせいです。 2012年2月29日に私たちが受け取ったあなたの電子メールでは、あなたは次のように続けています。「あなたのブログには「ひっそりとしている」と書かれているので、そのような使用を永久にやめることの確認を求めます。これは、ロゴの販売とプロモーションを一時的に停止し、将来的に販売とプロモーションを再開する可能性があることを意味します。」我々が「このデザインは幸せな死を迎えるかもしれないと思う」と言っている次の文をあなたは見逃したと思います。その前の段落には、「...少なくとも問題の犯罪者の注目を集めることができて光栄です。我々の主張は通ったと思います」とあります。これは我々がこのデザインを終えたことを示す十分な証拠となるはずです。また、問題のアイテムをサイトから削除したことは、我々があなたの停止命令に従ったことの証拠です。我々のブログを読んで停止命令を投稿したのを見たという事実から、あなたは報復し、訴訟を起こすと脅しているに違いありません。あなたは我々のブログを引用しました。つまり、停止命令を送った後、我々が停止命令に従ったことを確認するためにサイトを再度確認しましたが、「Heads Up」プロジェクトをサイトから削除したことについては言及しませんでした。我々のブログ記事を読んで、Stocklists ページですべてのアカウントを確認し、彼らにも停止命令を送れば、明らかにそれがわかるはずです。つまり、あなたは当社のウェブサイト上のすべてのリンクをチェックしたということです。この手紙を送る前に、当社のショップリンクをチェックして、「Heads Up」プロジェクトが当社のサイトから削除されたかどうか確認しましたか? 確認したと思いますが、あなたはまだこの問題を追求し、正当性も証拠もない訴訟を起こすと脅しています。他に何を求めているのか、まったくわかりません。弊社は既にお客様の停止命令に従い、2012 年 2 月 3 日にお送りした電子メールでその旨を確認しました。停止命令を受けて以来、弊社はそのデザインの使用を中止しています。お客様の注意を引いたのです。そのデザインは、できることをすべて行いました。TLR&Co. は、もうそのデザインを使用していません。問題のロゴを使用することも、宣伝や販売を行うことにも、弊社は関心がありません。ご安心いただければ幸いです。
さて、あなたのクライアントの海外のビジネス慣行に関する私たちの信念と意見は、すべて実際の生活経験、徹底的な調査、およびスウェットショップに関する基本的な Google 検索に基づいています。ラコステの名前が頻繁に出てくること、および親会社のペントランドの名前が出てくることは、私たちのせいではありません。ラコステは、この種の慣行で非難されている唯一のブランドではありません。ナイキやバナナ リパブリックなどの有名ブランドはすべて、スウェットショップを使用しているか、過去に使用していました。彼らはそれを否定し、それを隠蔽する資金を持っているだけです。スウェットショップの監査が呼び出され、「機関」が到着するまでに、施設は清掃され、不正行為が解消されています。正直なところ、何らかの理由で工場を監査する必要がある場合、特に劣悪な労働条件の場合、会社のビジネス運営方法にすでに問題があります。あなたのビジネスが「良い」ビジネスである場合、規模の大小にかかわらず、心配する必要はありません。ペントランドとラコステは、この問題に関して何年もの間、悪い印象を与えてきました。繰り返しますが、これは私たちのせいではありませんし、私たちだけがそう言ったり信じているわけではありません。インドのRIDE
農村開発教育研究所についてはご存知だと思います。彼らの活動について詳しく知りたい場合は、こちらをクリックしてください。
https://ajws.org/what_we_do/service_and_travel_opportunities/volunteer_summer/documents/0511_india_ngo_profile.pdf 。彼らはまた、ラコステとインドの工場周辺の状況についても言及しています。繰り返しますが、これを信じているのはRIDEと私たちだけではありません。私たちがどこからともなくこれを作り上げたと言うことはできませんし、1人または1つのグループだけが信じているのではなく、すでに公開フォーラムで公開されている信念である場合、私たちが無謀に公開し、虚偽の主張をしていると言うこともできません。これは私たちの信念であり、私たちの意見であり、私たちはそれを別の方法で表現しただけです。私たちはそれについてブログに書きました。私たちは自分の意見や信念を持つ自由があり、ブログを通じて自分を表現する自由があります。これは憲法修正第1条の言論の自由の権利によって保護されるべきです。
裁判所もこの点に関心を持つと思います。
スウェットショップに関するオンライン調査や一般的な Google 検索では、ラコステの名前がかなり頻繁に出てきますが、私たちは実はグアテマラ出身です。現在、家族がそこに住んでいて、今後数か月以内に旅行して製造施設を視察する予定です。皆さんは共感できないと思いますが、前回の訪問では、過去にラコステ製品が製造されていたグアテマラの田舎や貧困地域、国境の町を旅しました。実際に、これらの施設で働いていた人々と話をしました。私たちは、売り手が「Made in Guatemala」と書かれていたラコステのラベルが縫い付けられたラコステ製品を、他のブランドの製品と並べて販売している仮設の店を見ました。これらの製品がどこで製造され、どこに出荷されているのかを尋ねると、売り手は、町から 10 分ほどの施設で製造され、世界中に出荷されていると答えました。これらの施設を誰が運営しているのか、他に何を製造しているのかはわかりませんが、これは私たちがスウェットショップを使用するブランドを最悪だと思わせた個人的な経験にすぎません。私たちと同じような人々にこのようなことが起きていると知り、私たちがどれほど苛立ちを感じたかは想像に難くありません。私たちも簡単にそのような状況に陥っていたかもしれません。このような残酷な行為に反対する声をあげられるのは幸運です。私たちが見たものを裏付ける資料は必要ありませんでした。その経験だけで私たちの脳に悪い印象が植え付けられ、それはどんな人間にも同じように影響します。ブログやインターネットの調査でその考えが植え付けられたわけではありません。インターネットは私たちの信念をさらに裏付けるツールであり、私たちが自分自身を表現するために使用したツールでした。私たちはこれをどこからともなく作り上げたわけではありません。これは公のフォーラムにあります。Google で検索してください。
さて、あなたのメールの最後の部分に私たちは驚きました。ダウンタウンで購入した帽子、T シャツ、および「パーカー」が奴隷労働によって作られたものではなく、スウェットショップで作られたものではなく、1 日 8 セントの賃金で働かされている労働者によって作られたものではなく、仕事中に負傷した労働者によって作られたものでないことを調査および確認するために私たちが取った手順の詳細を説明し、裏付けとなる文書を提供するよう求められています。特に、私たちが販売する衣類が製造された国と、製造工場を訪問したかどうかを知りたいとのことです。喜んでお答えします。まず、私たちは「パーカー」を作ったことは一度もありませんし、2012 年 2 月 29 日に受け取ったメールで同じことを非難された後、あなたが虚偽の主張や憶測をしていることに驚いています。控えめに言っても皮肉です。添付されているのは、ダウンタウンで購入した無地の帽子の写真で、留め具に「MADE IN THE USA」のマークがはっきりと表示されています。
ロサンゼルスのダウンタウンには多くの無地の帽子製造業者があり、そこで作られている帽子はスウェットショップで作られておらず、1日8セントの賃金で労働者が作っておらず、仕事中に怪我をした労働者が作っていないことがわかります。ロサンゼルスのサンティーアレイとガーメントディストリクトはスウェットショップのようには見えず、少しも似ていません。何百、何千もの業界の専門家が毎日忙しく動き回っているファッション地区のように見えます。私たちは何度もそこを訪れましたが、ダウンタウンロサンゼルスエリアの工場は、買い物をしているときにあなたの周りにあります。多くの衣料品ブランドがこのエリアで製造されています。私たちが訪れたすべての工場で、劣悪な労働条件はありませんでした。スウェットショップが稼働していて無地の帽子を大量生産している場合、ファッション地区を歩く他の何百、何千人もの人々に明らかだと思います。噂はすぐに広まると思います。
最後に、私たちの T シャツもアメリカ製です。私たちは 2008 年から American Apparel 製品を使用しています。同社はカリフォルニア州ロサンゼルスに製造施設を持っています。そこでは、工場を実際に見学し、同じ施設から直接 T シャツを購入できます。皆さんは、彼らの人道的なビジネス観と、ここアメリカで製造された高品質の製品とブランドとしての評判の良さをご存知だと思います。私たちは何度も彼らの施設を訪れましたが、私たちが使用している彼らの製品はスウェットショップで作られたものではなく、1 日 8 セントの賃金で働いている労働者によって作られたものでも、仕事中に負傷した労働者によって作られたものでもないことがはっきりとわかりました。彼らの工場は本当に素晴らしく、従業員は本当に幸せです。彼らは十分な賃金を支払われ、従業員に食事を提供する素晴らしいカフェテリアがあり、車を買う余裕がない場合は通勤用の自転車を提供します。彼らは移民改革の支持者であり、実際に従業員の幸福に気を配っています。アメリカン アパレルは、キャンペーン広告や工場の外壁に貼る広告で、このことを詳しく紹介しています。それが、私たちがアメリカン アパレルを使用する理由です。誰でも彼らの施設を見ることができ、彼らがスウェットショップのような怪しい商習慣を使っていないことがわかります。彼らはロサンゼルスで作られた素晴らしいアメリカ企業です。添付の請求書には、私たちが長年アメリカン アパレル製品を使用しているだけでなく、実際にロサンゼルスの工場まで足を運んで、そこで買い物をしたり、施設を見学したり、注文品を受け取ったりしたことが示されています。私たちはそのすべてを実行しました。
さて、結論として、私たちはあなたの要求をすべて満たし、あなたの停止命令に完全に従いました。そうは言っても、私たちは信じることを信じるつもりです。それはアメリカ国民としての私たちの権利です。また、私たちには自分の意見や信念をどう感じたとしても表現する権利があります。それは私たちの憲法修正第1条の権利です。私たちの見方を変える唯一のものは証拠です。それはいくつかのものから成ります。ラコステとその親会社がもはやスウェットショップの使用に関与していないことを調査するためにどのような手順を踏んだか、また過去にスウェットショップを使用したことがないことを証明する文書を詳しく説明してください。また、ラコステの海外施設で独立した監査機関を使用して行われた最新の予告なしの監査に関する文書を私たちに送ってください。この情報を提供できない場合、私たちはあなたの顧客が過去に本当にスウェットショップを使用しており、再び使用する可能性があると信じるしかありません。また、私たちはコミュニティに、あなたとあなたのクライアントの停止命令に従ったが、あなたとあなたのクライアントは、搾取工場の使用を否定していることを証明する証拠や文書を提出できなかったことを知らせざるを得なくなります。あなたが言うように、私たちには「文書」が必要です。それが事実であり、あなたが私たちに文書を提供できない場合は、顧客と世界中の市民に対する単純な公的謝罪で十分です。私たちはそれが実現しないことを知っています。
最後に付け加えておきたいのは、リチャードさん、素晴らしいことです。私たちは、ラコステの問題、彼らのブランディング、彼らの新しいブランド (Lacoste Live) の美学、そして彼らに対する否定的な見方について、実際に私たちが助けることができると信じています。ラコステには、世界を助けるための多くのリソースと多くの方法があり、私たちやスウェットショップの使用に反対する支持者をなだめるために実際に努力しています。私たちは、彼らの企業代表の 1 人と話をして、この件についてさらに話し合いたいと思っています。ネガティブな状況をポジティブなものに変えるために私たちが彼らに働きかけていることを彼らに知らせてください。私たちは、ラコステに対する評価が今よりさらに悪くなるのは嫌です。2012 年 2 月 3 日に送った最後のメールは、私たちがあなたの停止命令に従ったことを証明しています。私たちが返信しているこのメールをあなたたちが送るきっかけとなった私たちのブログ投稿は、デザインの背後にあるアイデアについて説明しました。そして、この手紙は、私たちがあなたのクライアントの幸福やビジネスを傷つけようとしているのではなく、私たちが明らかにしようとしているのは世界の問題であることを証明しています。これは、私たちがアメリカ国内および世界中でお客様のイメージを向上させるためにお客様と協力する意思があることを示しています。彼らからすぐに連絡が来ることを期待しています。
ご回答は2012年3月16日までにお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
TLR&Co.
言葉は絆
- 彼らはまだ私たちの要求に返答していないので、興味深いです。停止命令の目的は、私たちが行っていたと彼らが主張しているように、ブランドや著作権のあるロゴの希薄化を止めることです。ラコステの弁護士は、自分の顧客の信用とブランド名を希薄化しているのではないでしょうか。私たちはそう信じています。私たちは、ラコステがこの失態に対して弁護士に停止命令を送ってくれることを願っています。彼らにはそれが必要です。しかし、本当に、これ以上の証拠が必要ですか？これは私たちの主張をほぼ証明していますよね？ラコステはスウェットショップを利用しており、ラコステには新しい弁護士が必要です。
遠慮なく彼らの代表者に手紙を送ってください。ラコステの「良い」外観を守るための証拠を提示しないのは驚くべきことだと彼らに知らせてください。アメリカの中小企業やトップクラスの労働搾取工場をいじめるのはやめなさいと伝えてください。
リチャード・レーヴ: rlehv@fzlz.com
トッド・マーティン: tmartin@fzlz.com
クレイグ・メンデ: cmende@fzlz.com
