皆さん、またその時期がやって来ました。
皆さん、今年もこの時期がやってきました。七面鳥を食べるのと同じようにお腹いっぱいになり、家族と一緒に過ごし、自分が持っているすべてのものに感謝する時間です。ここウルフズヘッドにも感謝することがたくさんあります。12月6日でステートストリートでの開店から1周年を迎え、サンタバーバラをうまく表現できたと自信を持って言えます。以前は地元では手に入らなかったカーハートWIP 、サーフペンドルトン、ボーンエックスレイズドなどのブランドを買収したほか、ベビーモエやイレブンスソサエティなどの地元の強力なブランドも取り扱っています。当店では5つのイベントを成功させ、 アミーゴザデビル、 ハウスシューズ、 フレディギブスなどの素晴らしい才能を皆さんの手の届くところまでお連れしました。私たちはそうすることができて幸せです。リッチーズバーバーショップとのパートナーシップは引き続き成功しており、ウルフズヘッドサンタバーバラが何であるか誰も知らなかったときに、そのパートナーシップの機会を広げてくれた彼に感謝しています。しかし、最も重要なのは、当社の顧客基盤が私たちを失望させなかったことです。毎週お会いする実店舗のお客様であれ、オンラインのリピーターのお客様であれ、私たちはお客様一人ひとりに心から感謝しています。お客様なしでは、私たちは存在していなかったでしょう。文字通りです。ですから、感謝の気持ちを表す一環として、ブラックフライデー、サイバーマンデー、ウルフズヘッド1周年記念でかなり大規模なセールを実施する予定です。結局のところ、家賃の小切手を切るときには必ずタムズが一杯必要になりますし、買う物資、支払うべき請求書、注文、やるべきことのリストは尽きることがありません。しかし、私たちはそれが大好きです。それが私たちが契約した内容であり、ここから先は上向きしかないとわかっています。ですから、お客様一人ひとり、そしてそれぞれの家族や愛する人たちに、「ありがとう」と申し上げます。今年もお客様にサービスを提供できたことは喜びであり、これからもずっと楽しみにしています。
